La solidità di un grande gruppo

StudioCentro Quater ha sede a Vicenza ed è specializzato in traduzione e interpretariato multilingue, con traduttori ed interpreti professionisti in sede ed esterni.
StudioCentro Quater è nato nel 1988, all'interno di StudioCentro, centro leader di consulenza aziendale fin dal 1968.
Oggi, StudioCentro è una realtà dinamica che ospita anche società specializzate in marketing, consulenza finanziaria e aziendale, formazione, selezione del personale e sicurezza sul lavoro.
Dal 1993, StudioCentro Quater è socio di Federcentri e, come tutte le società del gruppo, crede nell’evoluzione e la sostiene con attività di aggiornamento e approfondimento.
Lo staff di StudioCentro Quater condivide programmi e iniziative di categoria e tutte le attività sono certificate CSQ IMQ.

I professionisti di StudioCentro Quater

	Catherine Buise, fondatrice e direttrice responsabile di StudioCentro Quater Olandese, nata in Siria, madrelingua francese, laureata in Italia, Catherine è cresciuta in una famiglia internazionale. Dopo la Laurea in Lingue e Letterature Straniere presso l’università Ca’ Foscari di Venezia, Catherine ottiene l’Abilitazione di Accompagnatore Turistico e si dedica al lettorato e all'insegnamento, per poi occuparsi esclusivamente di interpretariato e traduzione, maturando una solida esperienza. In seguito alla collaborazione con il gruppo di consulenza StudioCentro per importanti progetti transnazionali, nel 1988 fonda StudioCentro Quater, di cui oggi è direttrice responsabile.
	Roberta Pertegato, project manager di StudioCentro Quater Dopo la laurea in Lingue e Letterature Straniere presso la prestigiosa università Ca' Foscari di Venezia, nel 1994 Roberta ha ottenuto una Borsa di studio della stessa università per un anno di perfezionamento all'estero. In seguito ha ottenuto il Master in English and European Renaissance Drama presso la University of Warwick. Dal 1992 al 1996 ha lavorato come interprete presso il Comando SETAF - Base U.S.A. di Vicenza, e poi per un anno come Traduttrice, Interprete e Project Manager presso uno studio di Traduzioni e Interpretariato di Padova. Dal maggio 1997 Roberta è Project Manager e Responsabile Clienti di StudioCentro Quater e dal 2003, è la Responsabile Qualità di StudioCentro Quater ed è inoltre Docente presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici - Vicenza (Master Traduzione Specialistica).
	Toni Brunello, socio e consulente di StudioCentro Quater Vicentino, dopo la laurea in Giurisprudenza a Padova e il Master CUOA 1967 in Business Administration, Toni diventa socio e consulente di StudioCentro Quater. Oggi è ricercatore, formatore, consulente per la certificazione internazionale APCO/ICMCI ed esperto dell'Unione Europea per le PMI ed il Business transfer, su cui ha realizzato la prima buona pratica europea riconosciuta, oggi presente in cinque lingue sul sito ufficiale UE e diffusa in undici lingue dalla Commissione. Leader e partner di progetti transnazionali in tutta Europa, dalla Scandinavia, alla Penisola iberica, all'area balcanica, alla Grecia e Turchia, Toni è speaker in diversi seminari internazionali ed autore di testi.

Oltre ai professionisti in sede, lo staff di StudioCentro Quater può contare su numerosi traduttori madrelingua, che risiedono nel Paese d’origine e che sono in contatto costante con la sede di Vicenza.


Sistema qualità azienda
Nel 2003, StudioCentro Quater ha ottenuto la certificazione UNI EN ISO 9001/2000 con CSQ IMQ. Grazie all’implementazione di procedure e processi certificati, StudioCentro Quater garantisce ai clienti il controllo e il miglioramento costanti delle attività in tutte le fasi dei servizi.